Types of text
- Advertisement
- Artist contract
- Audio guide
- Book review
- Brochure
- Concert programme
- Essay
- Exhibition catalogue and documentation
- Film review
- Interview
- Lecture
- Menu
- Portrait
- Presentation
- Press statement
- Project outline
- Promotional film
- Report
- Speech
- Syllabus
- Teaser
- Terms of use
- Trailer
- Training concept
- Visitors programme
- Web contents
Subject areas
- Dance
- Design and fashion
- Digitisation
- Education and knowledge
- Film
- Food
- Intercultural dialogue
- Language
- Literature
- Media
- Modern life
- Music
- Photography
- Religion
- Remembrance culture
- Society and contemporary history
- Theatre
- Visual arts
Reference clients in the field of culture
Bavarian Theatre Academy –
Bayerische Theaterakademie August Everding im Prinzregententheater
Eure Formation
Federal Archives
Federal Ministry of Health
Federal Ministry of the Interior
Foundation “Remembrance, Responsibility and Future”
Goethe-Institut e.V.
Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) e.V.
Kathrin Schäfer Kultur PR
Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest (MOME)
Münchner Kammerspiele
References
“For several years, Mrs. Flügel has regularly translated “Books Creating Buzz” about new publications in the German-language book market, one of the Goethe-Institut literature projects with the most hits. Her translations over the years were always top quality. I’ve enjoyed taking a look at them because her wording was unsurpassed.”
Ursula Kanyó,
Head of Library,
Goethe-Institut Budapest“Mrs. Flügel translated and edited an important text for the Sustainable Identities catalogue (56th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia). I particularly appreciated her precise work and prompt communication culture at a stressful time.”
Dr. Kinga German, Associate Professor
Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest (MOME)“… reliable, competent, fast, helpful when the German source texts are unclear and/or ambiguous; specialist competence for texts in the field of theatre & dance, precise, very friendly contact, help with jobs at short notice …
These are key words that come to me in connection with working with Eileen Flügel, which is always enjoyable.”
Kathrin Schäfer
Kultur PR“Mrs. Flügel is a reliable partner for us when we need translations into English. We have very much enjoyed working with her over a number of years.”
